第60屆金馬獎9項大獎入圍

電影簡介

「513事件」登上大銀幕《五月雪》榮獲金馬獎9項大獎入圍

《五月雪》是金馬獎得主張吉安的第二部劇情長片，由萬芳、蔡寶珠、鄭人碩、陳俐杏、俞宏榮、王竣等實力派演員參與演出。劇情描述：1969年馬來西亞大選後，台灣電影《負心的人》在當地掀起風潮，戲院卻發生血染人寰的「513事件」，不計其數民眾一夜之間「被失蹤」，屍首遍尋不著。戲班班主「竇娥」（蔡寶珠 飾）和女孩「阿英」為尋找失蹤親人，自此在「513時空」中囚困了49年…。該片除勇奪第80屆威尼斯影展電影藝術獎，更獲選2023金馬影展開幕片，並榮獲金馬獎最佳劇情片、最佳導演、最佳女配角、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳造型設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲以及最佳音效等9項大獎入圍。

導演張吉安為拍攝《五月雪》，曾費時14年在吉隆坡雙溪毛糯亂葬崗實地田調，採訪死者和家屬的悲痛故事，才完成這部電影。電影除重現這場大馬歷史上至關重要卻漸漸為人遺忘的屠殺悲劇，當時發生地點吉隆坡半山芭的「大華戲院」場景也在片中忠實還原，上映著改編「馬來西亞第一任首相」東姑阿都拉曼 (Tunku Abdul Rahman) 故事的史詩片《獠牙拉惹》（Raja Bersiong），以及讓華人風靡、導致有心人趁勢濫殺無辜，由台灣女星湯蘭花主演的電影《負心的人》。《五月雪》在威尼斯影展贏得全面好評，被形容「以大膽影像和恫人情節打破了歷史的沉默」，讚賞為「今年最好看的電影」，溫哥華國際影展更推崇該片「神秘且悲傷，令人難忘！」。

這部選題大膽、裁體前衛的電影《五月雪》，曾獲「法國CNC電影獎」，並由台灣文化策進院、台北市電影委員會、海鵬影業，新加坡電影委員會、堂堂映畫，以及馬來西亞晟創娛樂、島影映畫和匠子映畫等聯合製作出品。值得一提的是，片中人文史觀豐沛驚人，劇情除結合華人大戲〈六月雪〉與馬來史話〈馬來紀年〉和〈吉打紀年〉等文獻，並邀請知名文史學者廖文輝博士獻聲說法。而擔任該片戲曲顧問的「馬來西亞粵劇之母」蔡艷香，更首度傾其骨董級戲服提供拍攝，電影文化意義與價值均難以估計。

劇情大綱

她在513時空　囚困了49年…

1969年5月13日，馬來西亞大選後，街坊瀰漫一股肅殺之氣。阿英和母親在廟會欣賞酬神大戲《六月雪》，父親文貴則帶著哥哥冠耀趕去戲院觀賞台灣電影《負心的人》。不料，黨派暴徒突發暴亂，政府下令戒嚴，血濺吉隆坡，父兄從此斷無音訊…。49年後的同一天，阿英為尋找父兄屍骨，在義山塚遇見昔日戲班班主竇娥，兩人共同夢迴了那段歷史記憶中的闃寂與無力…。

國際佳評

導演介紹

張吉安費時14年打造
《五月雪》勇奪威尼斯影展電影藝術獎

馬來西亞電影導演張吉安（Chong Keat Aun），兒時成長於馬、泰邊界的吉打州，父親是當地助人驅魔的解降師。他於影視系畢業後曾擔任剪接師、星洲日報記者、劇場創作等工作，曾發起《鄉音考古》計劃、行腳大馬各大鄉鎮，採集各種籍貫長者口述歷史長達20年之久，內容涵蓋下南洋、二戰經歷、民俗野史、口傳歌謠、戲班曲藝、513事件等，更於馬來西亞國家電台節目擔任廣播人12年，曾獲「安卡莎國家廣播大獎」最佳廣播人獎。

張吉安籌備《五月雪》長達14年之久，自2005年起即投入馬來西亞田調及文獻採集。2009年，他因「雙溪毛糯麻瘋病院」抗議事件，意外闖入一片無名墓園。從此每年清明時節及5月13日都會翻越荒野來到墓地守候，向掃墓的家屬進行取材，成為他創作的素材。他於2017年以首部拍攝關於「513事件」的短片《義山》入圍第22屆韓國釜山影展「廣角鏡」短片競賽。

2020年，張吉安首部電影《南巫》，以童年真實經歷、描述父親遭村人下降頭事件為引體，實則延伸至人界、邊界、巫界、國族和離散故事，榮獲第57屆金馬獎最佳新導演獎、國際影評人費比西獎、奈派克獎（NETPAC）和亞洲電影觀察團推薦獎。

2022年，張吉安第二部短片《狼牙的御女》入選金馬影展世界首映，其最新的電影企劃案《金蘭荖葉》，改編自大馬最後一位廣東媽姐，晚年時期守住老社區的口述故事，也榮獲金馬創投會議最高榮譽「百萬首獎」。

2023年，張吉安第二部電影《五月雪》，劇情以一個戲班和娘惹家族經歷大馬1969年「513事件」為背景，勇奪第80屆威尼斯影展電影藝術獎。該片獲邀為2023金馬影展開幕片，並榮獲金馬獎最佳劇情片、最佳導演、最佳女配角、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳造型設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲及最佳音效等9項大獎入圍。該片重現大馬歷史上一場至關重要卻為人遺忘的屠殺悲劇，獲威尼斯影展「威尼斯日」總監蓋婭芙樂（Gaia Furrer）盛讚「以大膽的影像和恫人之情節打破了歷史的沉默」。義大利名導費里尼 （Federico Fellini）御用編劇艾曼諾卡瓦佐尼（Ermanno Cavazzoni）更讚賞張吉安「令他想起費里尼的藝術家性格」。

演員簡介

萬芳飆南洋口音獲讚賞
《五月雪》金馬獎最佳女配角歌曲雙入圍

萬芳（Wan Fang）曾主唱香港電影《新不了情》及台灣電視劇多首主題曲大紅歌壇，多張專輯都在亞洲暢銷百萬張，甚至大破雙白金紀錄，曾獲「每個人心中都有一首萬芳」的讚譽。她雖以歌手身分廣為國際熟知，卻才華橫溢並勇於挑戰自我，同時在戲劇、電影及廣播領域，都有傑出且不凡的表現。除曾參與電影《詭絲》、《誰先愛上他的》等片演出，執導及演出多齣舞台劇，更曾以《給你們 Dear All》專輯獲金曲獎評審團獎，以及演出電視劇《冷鋒過境》及《不愛練習曲》兩度榮獲金鐘獎。2023年，萬芳更以演出及主唱馬來西亞導演張吉安的電影《五月雪》，一舉入圍第60屆金馬獎「最佳女配角獎」及「原創電影歌曲獎」雙料大獎。

萬芳在電影《五月雪》中，飾演為了尋找失蹤的父兄，人生竟在「513時空」囚困了49年的「阿英」，並在電影後半段有著沉靜、堅韌、重要且動人的演出，將其深沉內斂的演技，以及角色的堅強內在和強大的意志力完全展現無遺，入圍金馬獎「最佳女配角獎」。值得一提的是，萬芳為演出該片不僅深讀「513事件」歷史，更不惜為戲扮老演出，並費時數月學習當地南洋口音。而為讓自己更習慣角色身分，她不論戲裡戲外都穿著娘惹服裝，所有拍攝現場、即使沒有自己的戲也絕對到場觀摩，敬業態度除讓馬來西亞工作人員都豎起大拇指讚賞不已，一口標準馬來腔、就連媒體都誤認為大馬演員。

張吉安盛讚萬芳超級敬業，除精準演出一輩子尋找父兄屍骨的女主角「阿英」，「開拍大馬人、下戲台灣人」，自然轉換令人折服。片中一場亂葬崗哭墳的戲，萬芳演完更是當場崩潰，緊抱導演張吉安兩人哭成一團。萬芳並因演唱電影《五月雪》主題曲「五月的人」入圍金馬獎「原創電影歌曲獎」。

蔡寶珠演技沁透粉墨
《五月雪》入圍新加坡電影節最佳演員獎

馬來西亞知名演員蔡寶珠（Pearlly Chua），20多歲時擔綱演出娘惹劇《翡翠嶺上的愛美麗》紅遍新馬兩地，不僅該角色一演18年，迄今更已演出一百多場。她曾因演出導演蔡明亮電影《黑眼圈》，獲得第43屆金馬獎最佳女配角提名；並因在張吉安首部電影《南巫》飾演為子報仇而下降頭的母親，精采演技再獲矚目。

蔡寶珠這次在電影《五月雪》飾演勞心勞力的「普長春」戲班班主與竇娥，是吉隆坡粵劇班班主第二代女班主。她一邊為乾兒子福建仔（鄭人碩 飾）申請「藍登記」（馬來西亞公民證）奔走，一邊擔心母親赴大華戲院的生命安危。一場她自戲院頂樓見證「513事件」煉獄重現人間的戲，淒厲唱道「地獄一遍喪鐘響，恨薄命禍牽血案…」，聲聲鑽心、句句剜骨，令人聞之落淚。最驚人的是，蔡寶珠在《五月雪》中幾乎都是粵劇戲妝登場，精湛演技依然能沁透粉墨，讓觀眾同感、天地同悲。而她片中精彩驚人的演出，不僅讓電影獲得國際影媒【響亮】（Loud and Clear）讚嘆「透過痛苦歷史來反思過去」，更讓她一舉入圍2023新加坡國際電影節最佳演員獎。

鄭人碩救命阿英
《五月雪》變聲福建腔唱〈過番歌〉道盡鄉愁

鄭人碩（Rexen Cheng）曾以電影《醉·生夢死》、《角頭2：王者再起》兩度榮獲台北電影獎最佳男配角，兩度入圍金馬獎最佳男配角，並以《川流之島》勇奪西寧FIRST青年電影展最佳男主角獎。也曾以電視電影《薛丁格的貓》和《我是自願讓他殺了我》，兩次榮登亞洲電視大獎最佳男主角。

鄭人碩這次在電影《五月雪》飾演來自漳州的「福建仔」，為了一紙「藍登記」（馬來西亞公民證），在廣東戲班寄人籬下過日子。卻因為持有當年國民政府發給的「中華民國護照」，赫然讓人油生時代錯置、人生無常之感。為戲曬得黝黑的鄭人碩，在《五月雪》的「513事件」發生當晚，因一片好心留置女主角「阿英」（林玉恩 飾，萬芳童年）及其母親（陳俐杏 飾）在戲班後台，終讓這對母女逃過了死劫。一場他為安撫驚魂未定的「阿英」，娓娓唱出百年前流傳於閩、台及東南亞的説唱詩〈過番歌〉，一句「人講番爿真好趁，真多後生去不還」，除道盡華人飄洋過海、異鄉打拼的鄉愁，鄭人碩變聲福建腔演唱該曲，也讓人印象深刻。

俞宏榮亂葬崗拍片驚魂
《五月雪》今年7部片超旺登一哥

出道33年的俞宏榮（Peter Yu），曾獲選新加坡十大最受歡迎藝人，擁有大批死忠粉絲。曾淡出演藝圈十多年的他，2015年復出便以熟男魅力橫掃國際影壇。今年他的事業運更是旺得不得了，一口氣推出7部電影令人讚嘆，被稱為「新加坡影壇一哥」，除了主演的盧卡諾影展獲獎片《好久不見》（Dreaming and Dying），最受矚目的就是入圍金馬獎9項大獎的夯片《五月雪》。

俞宏榮近年以電影《幻土》廣獲國際矚目，這次他在新作《五月雪》飾演馬來西亞血染暴動「513事件」的冤死受難者梁文貴，一夜之間家破人亡的悲慘際遇讓人一掬同情淚。片中一場他與妻子（陳俐杏 飾演）在廟中為兒女發生爭執的戲，俞宏榮精湛任性的演出，瞬間引領觀眾進入那個依然男尊女卑的大馬70年代時空。俞宏榮演出電影《五月雪》，奔走於馬來西亞檳城及吉隆坡兩地。由於檳城的70年代造鎮造街維妙維肖，吉隆坡的大華戲院造景美輪美奐，讓他一到雙溪毛糯的亂葬崗拍攝現場就忍不住讚嘆「這美術做得也太逼真了」，後來才發現「亂葬崗是真的」，當場把他嚇一大跳。片中一場他和女兒「阿英」（萬芳 飾演）在亂葬崗近半個世紀後「大團圓」的戲，讓人看得不勝噓唏、謂歎命運弄人。

陳俐杏台大外文高材生
《五月雪》優雅娘惹氣質廣獲觀眾喜愛

外型優雅甜美的陳俐杏（Pauline Tan），畢業台灣大學外文系，因榮獲馬來西亞環球小姐亞軍及最佳笑容小姐進入演藝界，並因演出第一部電視劇《我的超齡校友》獲選大馬「星十大」，更以《脈動人心》、《媽姐》等劇集打響知名度。深具語言長才，能說華語、英語、韓語、馬來語等多國語言的她，還曾主持大馬新聞節目《八八六十事》，知性溫婉的形象廣獲觀眾喜愛。

陳俐杏這次獲邀在電影《五月雪》飾演「阿英」（林玉恩 飾，萬芳童年）的娘惹母親。她雖因為和女兒留看廣東戲而躲過513死劫，丈夫文貴（俞宏榮 飾）和兒子冠耀（戴維恆 飾）卻因為轉去大華戲院看電影，從此音訊渺茫，讓她因為遍尋丈夫、兒子屍骨不著最後抑鬱而終。而她「死也要見屍」的堅毅與執著，甚至影響了女兒阿英的一生。陳俐杏在《五月雪》優雅貴氣的娘惹氣質令人印象深刻，電影開場她想請拿督公幫女兒校服蓋章保佑，卻遭重男輕女的丈夫拒絕，一場戲就說明當時男尊女卑的不平處境。而她片尾至死不休、聲嘶力竭哭找丈夫和兒子的聲音演出，也道盡了女性一生為了家人、綿綿無盡的掛心與思念。

預告觀賞